Othala Folk Grupo de música celta, folk y antigua / Celic, folk and early music group

Material disponible:
Mesa analógica Thomann Mix 1202Fx
2 micrófonos de condensador Behringer C2
1 micrófono de pinza.
2 pies de micrófono articulables
3 cables XLR macho-hembra
1 cable mono Jack 6,3 guitarra
Material necesario (adaptable al lugar y condiciones
el evento):
Micrófonos para instrumentos y voces.
Pies de micrófono articulables.
Mesa de mezclas de al menos 6 entradas de
micrófono (no de línea).
Caja de inyección para guitarra (según necesidad)
2 altavoces (escenarios pequeños) + 2 altavoces para
monitoreo (escenarios grandes y exteriores).
Cableado de electricidad (con toma de tierra) y de
audio (6 cables XLR + amplificación).
Contamos con un técnico de sonido en plantilla con
material propio.

_______________________________________________________

Equipment available:
Thomann Mix 1202FX analog mixer
2 Behringer C2 condenser microphones
1 clip-on microphone
2 adjustable microphone stands
3 XLR male-to-female cables
1 mono 6.3mm guitar jack cable
Equipment required (adapta

Nos adaptamos a todo tipo de espacios, desde
salas pequeñas, casas, eventos y lugares en el
exterior.
En interiores pequeños (bares y locales)
precisamos de dos micrófono, mesa de
mezclas y amplificador.
En interiores grandes o exteriores
precisamos de un equipo más amplio.
Contamos en plantilla con un técnico de
sonido y equipo propios, pero también
solemos trabajar con el personal y material
que aporte la parte contratante.
Podemos cambiar de sitio fácilmente si no hay
un montaje complejo de equipo de sonido.
Podemos montar en pocos minutos todos
nuestros instrumentos.
A continuación, podéis ver nuestro rider, con
nuestros requisitos técnicos más detallados.

___________________________________________________
We adapt to all types of spaces, from
small rooms and private homes to
events and outdoor venues.
For small indoor spaces (bars and venues),
we require two microphones, a mixing
console, and an amplifier.
For large indoor spaces or outdoor venues,
we require a more extensive

Previous request

No

ESPAÑOL

Disponemos de técnico de sonido propio y de parte del equipamiento necesario para nuestras actuaciones. Los requisitos de amplificación dependen del espacio, del número de asistentes y de las características del evento. Podemos coordinar previamente las necesidades técnicas con la organización y adaptarnos al equipo disponible en el lugar.

ENGLISH

We have our own sound technician and some of the equipment needed for our performances. Amplification requirements depend on the venue, the number of guests and the nature of the event. We can coordinate technical requirements with the organisers in advance and adapt to the equipment available at the venue.

ESPAÑOL
Uno de nuestros proyectos más especiales fue crear la música original de Macbeth con Miedo Escénico. También disfrutamos actuando en el Teatro Egaleo y en festivales folk.

ENGLISH
One of our most special projects was composing the original music for Macbeth with Miedo Escénico. We also loved performing at Teatro Egaleo and folk festivals.

ESPAÑOL
Nos encantan las bodas, ceremonias, cócteles y celebraciones culturales. Nuestra música celta, irlandesa y folk crea una atmósfera especial, desde melodías delicadas y emotivas hasta ritmos animados. También disfrutamos de conciertos temáticos en los que compartimos músicas de distintas épocas y culturas.

ENGLISH
We love weddings, ceremonies, drinks receptions and cultural celebrations. Our Celtic, Irish and folk music creates a special atmosphere, from delicate, emotional melodies to lively rhythms. We also enjoy themed concerts that bring music from different eras and cultures to life.

ESPAÑOL
Othala nació en febrero de 2020 entre amigos y compañeros de conservatorio que querían explorar la música celta, folk y antigua. Dimos nuestro primer concierto en 2021 y desde entonces hemos participado en festivales, teatros, bares y restaurantes. Desde 2024 actuamos también en bodas y eventos privados. Además, creamos la música original de Macbeth y un concierto de música navideña europea.

ENGLISH
Othala was founded in February 2020 by conservatoire friends eager to explore Celtic, folk and early music. We gave our first concert in 2021 and have since performed at festivals, theatres, bars and restaurants. Since 2024, we have also played at weddings and private events. Our projects include the original music for Macbeth and a European Christmas concert.

ESPAÑOL
Nos inspiran las tradiciones irlandesa, escocesa y gallega, grupos como Luar Na Lubre y las bandas sonoras de compositores como Howard Shore, Hans Zimmer y Ramin Djawadi. Nos apasionan las melodías que cuentan historias, evocan paisajes y conectan culturas. Más que elegir una única canción, disfrutamos descubriendo música que emociona y sorprende.

ENGLISH
We are inspired by Irish, Scottish and Galician traditions, groups like Luar Na Lubre, and soundtracks by composers such as Howard Shore, Hans Zimmer and Ramin Djawadi. We love melodies that tell stories, evoke landscapes and connect cultures. Rather than choosing one favourite song, we enjoy discovering music that moves and surprises people.

ESPAÑOL

Othala ofrece un viaje musical a través de distintas épocas y culturas. Combinamos música celta e irlandesa, folk gallego, música medieval y renacentista y bandas sonoras, con arreglos propios para instrumentos y voces. Nuestra formación acústica crea una experiencia cercana y llena de matices, perfecta para quienes buscan algo diferente y con personalidad.

ENGLISH

Othala offers a musical journey through different eras and cultures. We combine Celtic and Irish music, Galician folk, medieval and Renaissance music, and film soundtracks, with our own arrangements for instruments and voices. Our acoustic ensemble creates an intimate, nuanced experience, perfect for those looking for something distinctive and full of character.

ESPAÑOL
Nos adaptamos a cada evento, desde intervenciones musicales durante ceremonias y cócteles hasta conciertos temáticos completos. Podemos montar nuestros instrumentos en pocos minutos, aunque el montaje y la prueba de sonido dependen del espacio y la amplificación necesaria. Contamos con técnico de sonido propio y podemos coordinar previamente los requisitos técnicos.

ENGLISH
We adapt to each event, from musical sets during ceremonies and drinks receptions to full themed concerts. We can set up our instruments in just a few minutes, although setup and soundcheck depend on the venue and amplification needs. We have our own sound technician and can coordinate technical requirements in advance.

Nos adaptamos a todo tipo de espacios, desde
salas pequeñas, casas, eventos y lugares en el
exterior.
En interiores pequeños (bares y locales)
precisamos de dos micrófono, mesa de
mezclas y amplificador.
En interiores grandes o exteriores
precisamos de un equipo más amplio.
Contamos en plantilla con un técnico de
sonido y equipo propios, pero también
solemos trabajar con el personal y material
que aporte la parte contratante.
Podemos cambiar de sitio fácilmente si no hay
un montaje complejo de equipo de sonido.
Podemos montar en pocos minutos todos
nuestros instrumentos.
A continuación, podéis ver nuestro rider, con
nuestros requisitos técnicos más detallados.
______________________________________
We adapt to all types of spaces, from
small rooms and private homes to
events and outdoor venues.
For small indoor spaces (bars and venues),
we require two microphones, a mixing
console, and an amplifier.
For large indoor spaces or outdoor venues,
we require a more extensive setup.

**ESPAÑOL**
Tenemos un repertorio variado, pero nos gusta adaptarlo al estilo de cada evento y a las preferencias del cliente. Interpretamos música tradicional irlandesa y escocesa, folk gallego, música medieval y renacentista, canciones modernas y bandas sonoras. También podemos valorar peticiones especiales con antelación, según su viabilidad y el tiempo disponible para prepararlas.

**ENGLISH**
We have a varied repertoire and enjoy tailoring it to each event and the client's preferences. We perform traditional Irish and Scottish music, Galician folk, medieval and Renaissance music, modern songs and film soundtracks. We can also consider special requests in advance, depending on feasibility and preparation time.

ESPAÑOL
Buscamos ofrecer actuaciones cuidadas, cercanas y llenas de personalidad. Combinamos nuestra formación musical clásica con la frescura de la música celta, folk y antigua, creando ambientes emotivos, mágicos o festivos. Nos encanta acercar al público melodías de distintas épocas y culturas y convertir cada actuación en una experiencia especial.

ENGLISH
We aim to deliver polished, warm and distinctive performances. We combine our classical musical training with the freshness of Celtic, folk and early music, creating emotional, magical or festive atmospheres. We love sharing melodies from different eras and cultures and making every performance a special experience.

ESPAÑOL

Nuestro repertorio abarca desde melodías irlandesas y escocesas tradicionales hasta folk gallego, música antigua europea, canciones modernas con influencias folk y bandas sonoras tan conocidas como El Señor de los Anillos, Juego de Tronos y Gladiator. También ofrecemos un concierto temático de música navideña europea. Podemos adaptar la selección al estilo y al ambiente de tu evento.

ENGLISH

Our repertoire ranges from traditional Irish and Scottish melodies to Galician folk, European early music, modern songs with folk influences and well-known soundtracks such as The Lord of the Rings, Game of Thrones and Gladiator. We also offer a themed concert featuring European Christmas music. We can tailor the selection to suit the style and atmosphere of your event.