Selbst für mein Bühnenprogramm ist eine Bühne zwar von Vorteil, aber nicht mal nötig. Wenn ich die (Licht- und) Tontechnik selbst mitbringe (s. u.), sollten 1-2 Steckdosen (ohne Mehrfachsteckdose) mit einem Verlängerungskabel erreichbar sein können.
Ansonsten benötige ich nur einen Parkplatz zum Ein- und Ausladen und einen geschlossenen Raum zum Umziehen und Vorbereiten.
Alle Informationen zu mir und meinen Showtypen findest du hier: www.maximiliantrunk.de

Even for my stage show, a stage is certainly an advantage, but not strictly necessary. If I bring my own (lighting and) sound equipment (see below), there should be 1–2 sockets (not a multi-socket adaptor) that can be reached using an extension lead.
Otherwise, I only need a parking space for loading and unloading, and a private room to get changed and prepare.
You can find all the information about me and the types of shows I do here: www.maximiliantrunk.de

Die Adresse des Veranstaltungsortes, ein paar Details, wo genau der Auftritt geplant ist, also auf einer Bühne, dem Boden oder einfach im Walkaround an den einzelnen Tischen, sind für die Planung schon gut zu wissen. Gibt es denn schon eine grobe Aufteilung (z. B. X Stühle pro Tisch; insgesamt X Tische), sodass wir uns die beste Länge für den Auftritt überlegen können?

It’s helpful to know the venue’s address and a few details about exactly where the performance is planned to take place – whether on stage, on the floor or simply whilst mingling amongst the individual tables. Is there already a rough layout (e.g. X chairs per table; X tables in total), so that we can work out the best length for the performance?

Auch (Licht- und) Tontechnik kann ich bis zu einer bestimmten Zuschauerzahl selbst mitbringen oder für euch anmieten, aufbauen und einrichten. Gerne bediene ich mich auch an eurer PA-Anlage, solange sie professionell aufgebaut und eingerichtet ist.

I can also bring my own (lighting and) sound equipment – up to a certain audience size – or hire it for you, set it up and configure it. I’m also happy to use your PA system, provided it’s professionally set up and configured.

Ich denke, hier ist es erlaubt zu sagen: Je größer, desto besser. Mit 3 × 3 Metern kann man aber nichts falsch machen.
Die Zuschauer sollten bestenfalls frontal, maximal aber in 120° (einem sehr introvertierten Halbkreis) sitzen.
Aber keine Sorge – alles ober- und unterhalb von hier Genannte lässt sich sicher nach euren Wünschen auch noch anpassen.

I think it’s fair to say here: the bigger, the better. But you can’t go wrong with 3 × 3 metres.
Ideally, the audience should be seated facing the stage head-on, but at most within a 120° angle (a very introverted semicircle).
But don’t worry – anything mentioned above or below this can certainly be adapted to suit your requirements.

Die Veranstaltungen des MzvD (Magischer Zirkel von Deutschland), einer Vereinigung von Zauberkünstlern aus ganz Deutschland, sind immer Fluch und Segen zugleich. – Egal ob Seminarwochenende, Open Stage oder Meisterschaft. Wenn du es richtig machst, lachen sich alle schlapp, bewundern und wollen von dir lernen. Andererseits zauberst du vor Zauberern... Ein Kollege sagte mal: Zaubern vor Zauberern ist wie Strippen auf einem Gynäkologenkongress. – Wo er recht hat.

The events organised by the MzvD (Magical Circle of Germany), an association of magicians from all over Germany, are always both a blessing and a curse. – Whether it’s a seminar weekend, an open stage or a championship. If you get it right, everyone laughs their heads off, admires you and wants to learn from you. On the other hand, you’re performing magic in front of magicians... A colleague once said, "Performing magic in front of magicians is like stripping in front of gynecologists." And he’s absolutely right.

Ich bin immer auf der Suche nach Neuem, Größerem, in das ich mich hineinstürzen kann. Alles hat seinen Flair – ein Geburtstag im kleinen Kreis mit drei, vier, fünf, zwölf frechen Sprüchen, bei dem die zugesteckten Insider ausgepackt werden, erlaubt den Gästen genauso mal kurz loszulassen – und loszulachen – wie es das Abendprogramm auf der Firmenfeier oder Hochzeit schafft.
Das Fazit ist also: Ich empfange dich mit offenen Armen, egal wie simpel oder verrückt deine Idee ist!

I’m always on the lookout for something new, something bigger, that I can throw myself into. Everything has its own charm – a birthday get-together with just a small group and three, four, five or twelve cheeky one-liners, where the inside jokes are let loose, allows the guests to let their hair down – and laugh all around – just as much as the evening’s entertainment at a company party or wedding does.
So the bottom line is: I’ll welcome you with open arms, no matter how simple or crazy your idea is!

Mit Zaubern angefangen habe ich vor über 10 Jahren. Schon im Kindergarten bei der „Abschlussgala“ hat meine Laufbahn begonnen. Seitdem ging es weiter und weiter und weiter. Erst bei Freunden, Nachbarn und Bekannten, bis nach der Pandemie der Wunsch aufkam, es auch beruflich anzusteuern. Dann habe ich es in die Hand genommen und kann heute stolz von mir sagen semi-professioneller Zauberkünstler zu sein.

I started doing magic over 10 years ago. My career actually began back in kindergarten at the ‘We say goodby gala’ (yes, I just invented that name). Since then, it’s just gone on and on and on. I started out performing for friends, neighbors and acquaintances until, after the pandemic, I felt the urge to pursue it professionally. So I took the plunge, and today I can proudly say that I am a semi-professional magician.

Ich setze weder auf reine Zauberei noch darauf, nur zu labern, bis alle nach Hause möchten. Mit einem Mix aus Comedy, Zauber & Show bin ich motiviert, nicht nur eine Gage auf die Bühne zu schleppen, sondern Unterhaltung und Kunst zu schaffen.

Je nach Auftritt, Aufwand und Technik bin ich 30 bis 90 Minuten vor Auftrittsbeginn am Veranstaltungsort. Wenn es noch etwas zu besprechen gibt oder ich einen Teil des Buffets verschwinden lassen darf, komme ich auch gerne früher oder reise später ab :)
Je nach Programm bieten sich verschiedene Längen an. Schreib mir einfach und wir finden zusammen die optimale Lösung.
Alle Infos zu meinen verschiedenen Showtypen findest du auch hier: www.maximiliantrunk.de/shows

Depending on the performance, the set-up and the technical requirements, I’ll be at the venue 30 to 90 minutes before the show starts. If there’s anything else to discuss or if I'm allowed to vanish a plate of the buffet, I’m happy to arrive earlier or leave later :)
Different durations are available depending on the show. Just get in touch and we’ll work out the best solution together.
You can also find all the information about my different show types here: www.maximiliantrunk.de/shows

Wenn nötig, können die Gäste auch draußen verzaubert werden, solange eine Überdachung (gegen Regen/Sonne) für mich und die Zuschauer gestellt werden kann. Auch hier müssen wir die neugierigen Zuschauerblicke von hinten oder der Seite möglichst eindämmen, sonst werden alle entzaubert.

If necessary, guests can also be captivated outdoors, provided that a canopy (to shelter from rain and sun) can be provided for me and the audience. Here, too, we must minimise curious glances from behind or from the side as much as possible, otherwise the spell will be broken for everyone.

Das sagen meine Kunden: https://share.google/Yf18ImEu4f5fZJgSp
Aber überzeugt euch doch besser selbst!

What my customers say: https://share.google/Yf18ImEu4f5fZJgSp
But why not see for yourselves!

Wenn ich als Schauspieler, Hypnotiseur und Zauberkünstler eine Sache gelernt habe, dann die Energie des Publikums zu spüren und mich auf seine Wellenlänge einzustellen, ohne meine Bühnenpersönlichkeit zu verlieren. Ich bin ein Energizer und animiere Menschen, aus sich herauszukommen – die Kunst liegt aber im Finden des perfekten Mittelwegs.
Wenn ihr Daten, Namen o. Ä. habt, her damit. Je nach Programm lässt sich der ein oder andere Insider nämlich einbauen.

If there’s one thing I’ve learnt as an actor, hypnotist and magician, it’s how to sense the audience’s energy and tune into their wavelength without losing my stage persona. I’m an energiser, and I encourage people to come out of their shells; that's true – but the art lies in finding the perfect balance.
If you’ve got any dates, names or the like, let me know. Depending on the programme, I might be able to work in the odd insider detail or two.